mawada

E-commerce Virtual Assistant | Arabic Localization | MENA

mawada

ID Verified
3,000/mo
Dubai, United Arab Emirates
Looking for Full-time
8 hours/day
Availability: US / EU / Asia timezone

Profile Description

I'm an experienced E-commerce Virtual Assistant and Arabic Localization Specialist based in Dubai, UAE, with 7+ years of hands-on experience supporting global brands across the MENA region. I help e-commerce businesses manage their Arabic content, product listings, and digital operations — accurately, efficiently, and on brand. What I can do for you: • Translate and localize product descriptions, banners, and website copy (English ↔ Arabic, including Saudi dialect) • Manage product listings on...

Skills & Expertise

Content & Writing

Customer Success

E-commerce & Marketplace

Specialized Skills

Work Experience

E-commerce & Marketing Coordinator

Cash My Stock LLC FZ

Mar 2024 - Feb 2026

Job Responsibilities:

Managed marketing campaigns, B2B client onboarding onto SaaS platform, product listings, pricing updates, and customer inquiries. Coordinated with tech and design teams for platform accuracy.

Monday.comCalendar ManagementMeeting CoordinationEmail ManagementJiraTechnical TrainingProduct Listing OptimizationOrder ProcessingPhone SupportProduct Descriptions

Technical E-commerce Specialist

Samsung SDS MENA

Feb 2022 - Feb 2024

Job Responsibilities:

Translated and localized product content from English to Arabic (UAE + KSA + Morocco + Egypt + Levant). Managed listings on SAP Hypris, performed content QA, supported flagship campaign launches across MENA. Coordinated e-store operations, shop app UI/UX QC/QA.

Video SupportEmail SupportTechnical SupportPhone SupportTicket ManagementLead ManagementCorporate TrainingTechnical Training

E-commerce Consultant & Trainer

Chalhoub Group

Nov 2019 - Jan 2022

Job Responsibilities:

Supported digital operations for 30+ luxury brands on Shopify, Magento, and Salesforce. Managed product uploads, translations, and order processing, and delivered team training.

Product DescriptionsEmail SupportShopifyTechnical SupportSocial Media SupportMagentoPhone SupportLead ManagementTicket ManagementWooCommerce

Arabic/English Interpreter —

Teleperformance LLS

Apr 2019 - Nov 2019

Job Responsibilities:

Remote phone and video interpretation for hospitals, law enforcement, and courts across the USA, UK, and Canada.

Phone SupportTicket ManagementVideo Support

Quick Stats

Age35 years
GenderFemale
English LevelFluent
Other Languages
ArabicFluent
FrenchConversational
ID VerificationVerified
Portfolio
🔒